Tahitian and co

Learn Tahitian with Tahitian and Co

Learn how to say if in Tahitian and if ... then in Tahitian

Si en tahitien, si … alors en tahitien – La supposition – Particule ‘Ahiri – Ia

Dans cette leçon, nous allons apprendre à dire si en tahitien, si … alors et la particule de la supposition ‘ahiri.

Dire si

Dans ce premier chapitre, nous allons apprendre à dire si, si … alors.

Si

Sans détour, voici les constructions grammaticales de cette leçon :

La fonction Détail Construction grammaticale simple
La supposition Affimatif ‘AHIRI + SUJET + I + VERBE
Négatif ‘AHIRI + SUJET+ AITA I + VERBE

Si … alors

Dans la deuxième proposition, l’utilisation de l’anaphorique ia se traduit par alors. Elle fait le lien entre les 2 propositions.

Nous verrons le détail de cette anaphorique ia dans une future leçon.

La fonction Détail Construction grammaticale
La supposition Affimatif ‘AHIRI + SUJET + I + VERBE, VERBE + IA + SUJET
Négatif ‘AHIRI + SUJET+ AITA I + VERBE, VERBE + IA + SUJET

La particule ‘Ahiri

Je vous présente la particule ‘Ahiri.

Particule Détail
‘Ahiri Particule de la supposition, elle introduit un évènement qui n’est pas encore arrivé

Exemples

Dans ce deuxième chapitre, illustrons avec des exemples :

Tahitien Français
‘Ahiri ‘o Hina i haere mai e tāia, ua roaa ia ‘o na te mau i’a Si Hina était venu pêché, elle aurait eu du poisson
‘Ahiri te mīmī i haere i rāpae, ua roaa ia ‘o na te mau ‘iore Si le chat était allé dehors, il aurait eu des souris
‘Ahiri ‘oe aita i ho’i mai, ua haere ia ‘u e ‘imi ia ‘oe Si tu n’étais pas rentré, je serai allée te chercher
‘Ahiri ‘oe aita i pāhono i ta’u niuniu, e māuiui ia to’u māfatu Si tu n’avais pas répondu au téléphone, j’aurai eu mal au coeur

Le vocabulaire déjà connu

Le vocabulaire déjà connu est le suivant, il apparaît en vert. Les constructions grammaticales apparaissent en rouge.

Le nouveau vocabulaire

Voici le nouveau vocabulaire :

Tahitien Français
Te niuniu Le fil de fer, le téléphone, téléphoner

Et après ?

Avec cette leçon, nous venons d’apprendre à dire si, si … alors. Et également, nous avons appris 10 mots et expressions de vocabulaire.