Dans cette leçon, nous allons apprendre le vocabulaire de la salle à manger en tahitien et à dire j’ai faim, j’ai soif en tahitien.
Vous avez faim ? Moi aussi… Apprenons à le dire en tahitien
Quand on arrive dans un nouveau pays ou quand on apprend une langue, on apprend à dire j’ai faim, manger… pour pouvoir se restaurer sur place.
1) Dire manger et boire en tahitien
Nous connaissons déjà :
| Français | Tahitien |
| Manger, consommer | ‘Amu |
| Boire | Inu |
| Prendre un repas, déjeuner, dîner | Tāmāa |
2) La différence entre ‘amu et tāmāa
C’est vrai, on utilise 2 mots pour dire manger en tahitien, voici la différence entre les 2 termes.
- ‘Amu = l’action de manger, de mettre l’aliment à la bouche
- Tāmāa = implique d’être installé pour prendre un repas avec bon appétit (ça peut être assis, debout)
3) Dire faim, soif, chaud, froid en tahitien
Apprenons à présent à dire faim, soif et d’autres adjectifs liés à l’appétit et au mode de cuisson.
| Français | Tahitien |
| Faim, avoir faim | Po’ia |
| Soif, avoir soif | Po’ihā |
| Repu | Pa’ia |
| Cru | Ota |
| Cuit à point | ‘Ama |
| Froid, avoir froid | To’eto’e |
| Chaud, tiède | Māhanahana |
| Chaud, très chaud, brûlant | Ve’ave’a, ahu |
| Prêt, en bon ordre | Ineine |
4) Court dialogue
Illustrons avec un court dialogue :
| Tahitien | Français |
| Ua po’ia vau | J’ai faim |
| Haere mai, ua ineine | Viens, c’est prêt |
| Ua pa’ia vau | Je suis repu |
Le vocabulaire déjà connu est le suivant :
- Vau = je : Se présenter en tahitien – Je, tu, il – Vau, au – Qui
- Ua : Le passé et le futur en tahitien – Ua, E/Ua
- Haere mai = venir : Les 30 premiers verbes en tahitien
La salle à manger en tahitien
Vous avez faim, vous vous rendez dans la salle à manger. Vous observez alors une table et des chaises, et une personne qui dresse la table. Apprenons le vocabulaire associé.
| Français | Tahitien |
| La salle à manger | Te piha tāmāaraa
Te fare tāmāaraa |
1) Le mobilier de la salle à manger
| Français | Tahitien |
| La table | Te ‘amuraa māa, te ‘airaa māa |
| La chaise | Te pārahiraa |
2) Les verbes
| Français | Tahitien |
| Mettre la table, préparer la table, dresser la table | Faaineine i te ‘amuraa maa |
| Préparer, s’apprêter | Faaineine |
3) Court dialogue
Illustrons avec un court dialogue :
| Tahitien | Français |
| Ua tomo vau i roto i te fare tāmāaraa | Je suis entré dans la salle à manger |
| E ua ite au i te hōê vahine purotu e faaineine i te ‘amuraa maa | Et j’ai vu une jolie jeune fille dresser la table |
Le vocabulaire déjà connu est le suivant, il apparaît en vert :
- Vau et au : Se présenter en tahitien – Je, tu, il – Vau, au – Qui
- I roto i = dans : Se situer dans l’espace en tahitien – Les locatifs (Devant, derrière) – Tei
- Ua : Le passé et le futur en tahitien – Ua, E/Ua
- E = Et
- Ite = Voir, savoir : Les 30 premiers verbes en tahitien
- Te hōê = un, une : Le, la, les, un, des en tahitien – Te, te mau – Tāne, vahine
- Vahine = femme : Le, la, les, un, des en tahitien – Te, te mau – Tāne, vahine
- Purotu = jolie jeune fille : Les 30 premiers adjectifs en tahitien
Nouveau vocabulaire :
| Tahitien | Français |
| Tomo | Pénétrer, entrer, couler un bateau |
Et après ?
Avec cette leçon, nous venons d’apprendre le vocabulaire de la salle à manger en tahitien. Et également, nous avons appris 19 mots et expressions de vocabulaire.