Dans cette nouvelle leçon, il s’agit d’apprendre à dire les pays en tahitien et les nationalités en tahitien. Et également à répondre à la question laisser en suspens à la leçon précédente : Et toi, d’où viens-tu ?
Cette leçon est liée à la précédente D’où viens-tu en tahitien – Où vas-tu en tahitien – Mai, atu.
Petit rappel de la leçon précédente
Ci-après un court extrait de la leçon précédente pour nous aider à nous remémorer les structures de phrases.
| Français | Tahitien |
| D’où viens-tu ? (Pays) | No hea ‘oe ? |
| Je viens de Tahiti | No Tahiti au |
| Je viens de Paris, de France | No Pari au, no te fenua Farāni |
| Je viens des îles Marquises | No te fenua Enata vau |
Si vous avez besoin de révision sur au et vau, rendez-vous à notre leçon précédente Se présenter en tahitien – Je, tu, il – Vau, au – Qui
Et toi, d’où viens-tu?
Dans la leçon précédente, nous avons laissé cette question en suspens:
Et toi, d’où viens-tu ?
E ‘oe, no hea ‘oe ?
je vous invite à répondre : pour vous (personnellement), d’où venez-vous ? J’ai rajouté une liste de vocabulaire pour vous aider à répondre à la question avec la liste des pays en tahitien.
Les pays en tahitien
| Tahitien | Français |
| Farāni | France |
| Peretāne | Grande-Bretagne |
| Marite | Etats-unis d’Amérique |
| Taratoni | Nouvelle-Calédonie |
| Tinitō | Chine |
| Tāpōnē | Japon |
| Te fenua Niu-Terani | Nouvelle-Zélande |
| Auterāria | Australie |
| Raroto’a | Rarotonga (l’île principale des îles Cook) |
| Herevetia | Suisse |
| Heremani | Allemagne |
| Europa | Europe |
| Paniora | Espagne |
| Initia | Inde |
| Paratira | Brésil |
Cette liste permet également aux personnes vivant à Tahiti ou ayant l’habitude d’entendre le tahitien de faire un rappel sur des mots qu’ils entendent souvent et d’y lier la signification adéquate.
Exemple d’utilisation
Ci-après des exemples pour répondre par vous-même à la question posée.
| Français | Tahitien |
| D’où viens-tu ? (Pays) | No hea ‘oe ? |
| Je viens de Tahiti | No Tahiti au |
| Je viens de France | No Farāni au |
| Je viens de Grande-Bretagne | No Peretāne au |
| Je viens des Etats-Unis | No Marite au |
| … | … |
| Je viens de Chine | No Tinitō vau |
Les nationalités en tahitien
En connaissant les pays en tahitien, on va se demander comment dire en tahitien :
| Français | Tahitien |
| Je suis tahitien | E taata tahiti au |
| Je suis français | E taata farāni au |
| Je suis anglais (de Grande-Bretagne) | E taata peretāne au |
| Je suis américain | E taata marite au |
| … | … |
| Je suis chinois | E taata tinitō vau |
Nous pouvons identifier un nouveau mot de vocabulaire :
| Tahitien | Français |
| Te taata | Une personne, un être humain |
Taata tahiti est un mot composé, on y reviendra dans une prochaine leçon pour le détail d’une construction d’un mot composé.
Et après ?
Finalement, dans cette leçon, nous avons enrichi notre vocabulaire de 27 mots et expressions. Et nous avons appris les pays en tahitien et les nationalités en tahitien.
A bientôt pour un autre leçon.