Dans cette leçon, nous allons apprendre les différents moments de la journée en tahitien et comment dire : le matin, l’après-midi, le soir et également hier matin, ce matin, demain matin.
Cette leçon est liée à la leçon précédente : Hier, aujourd’hui, demain en tahitien – Se situer dans le temps – A’e, iho
Nous verrons dans cette leçon le cas 2).
Les moments de la journée en tahitien
Premièrement, le vocabulaire de base de cette leçon est le suivant :
| Tahitien | Français |
| Te ‘a’ahiata | Le matin (de 2h à 6h – lever du soleil) |
| Te po’ipo’i | Le matin (de 6h à 10h) |
| Te avatea | La fin de matinée (de 10h à 12h) |
| Te ahiahi | L’après-midi (de 12h à 18h – coucher du soleil) |
| Te pō | Le soir (18h à 2h) |
Les moments de la journée : d’hier, d’aujourd’hui, de demain
Dans cette deuxième partie, nous allons apprendre à dire : ce matin, hier matin, demain matin et davantage encore.
Petit rappel : hier, aujourd’hui, demain
Dans la leçon précédence Hier, aujourd’hui, demain en tahitien – Se situer dans le temps – A’e, iho, nous avons appris :
| T-1 | T | T+1 |
| I nanahi Hier | I teie (nei) mahana Aujourd’hui | A nanahi Demain |
Hier matin, ce matin, demain matin et davantage encore
Dans le vif du sujet, voici les moments attendus :
| Hier | Aujourd’hui |
Demain |
| I nanahi i te ‘a’ahiata Hier matin | I teie ‘a’ahiata Ce matin (de 2h à 6h) | A nanahi ia ‘a’ahiata Demain matin |
| I nanahi i te po’ipo’i Hier matin | I teie po’ipo’i Ce matin (de 6h à 10h) | A nanahi ia po’ipo’i Demain matin |
| I nanahi i te po’ipo’i Hier en fin de matinée | I teie avatea Cette fin de matinée (de 10h à 12h) | A nanahi ia avatea Demain en fin de matinée |
| I nanahi i te po’ipo’i Hier après-midi | I teie ahiahi Cette après-midi (de 12h à 18h) | A nanahi ia ahiahi Demain après-midi |
| I napō (ra) Hier soir, La nuit dernière | I teie pō Ce soir (18h à 2h) | A nanahi ia pō / A napō Demain soi |
Et après ?
Finalement, nous avons appris 20 mots et expressions de vocabulaire dans cette leçon. Nous savons à présent se situer par rapport aux moments de la journée, d’hier, d’aujourd’hui et de demain. Super !