Moi, toi, lui en tahitien - c'est moi, avec moi, à moi, pour moi, chez moi

Nous nous retrouvons pour une nouvelle leçon sur les pronoms personnels compléments : moi, toi, lui en tahitien. Nous verrons aussi différentes constructions comme : c’est moi, avec moi, à moi, pour moi, chez moi, par moi.

Les pronoms personnels compléments (moi, toi, lui…)

Nous avons appris dans la leçon précédente : Se présenter en tahitien – Je, tu, il – Vau, au – Qui

Singulier	Duel	Pluriel
Vau / au je ‘U après une particule	Tāua toi et moi Māua il / elle et moi	Tātou vous et moi Mātou eux et moi
‘Oe tu	Ôrua vous deux	‘Outou vous
‘O na, ‘O ia il, elle Na après une particule	Rāua ils / elles deux	Rātou ils / elles

Ce tableau reste inchangé dans notre cas :

Singulier	Duel	Pluriel
Vau / au moi ‘U après une particule	Tāua toi et moi Māua lui / elle et moi	Tātou vous et moi Mātou eux et moi
‘Oe toi	Ôrua vous deux	‘Outou vous
‘O na, ‘O ia lui, elle Na après une particule	Rāua eux / elles deux	Rātou Eux, elles

Les différentes constructions

Dans ce chapitre, on va se poser la question, comment dire en tahitien :

c’est moi
avec moi
à moi
pour moi
chez moi
par moi

C’est moi, c’est toi, c’est lui…

Singulier	Duel	Pluriel
‘O vau C’est moi	‘O tāua C’est toi et moi ‘O māua C’est lui / elle et moi	‘O tātou C’est vous et moi ‘O mātou C’est eux et moi
‘O ‘oe C’est toi	‘O ôrua C’est vous deux	‘O ‘outou C’est vous
‘O a, ‘O ia C’est lui, c’est elle	‘O rāua C’est eux / c’est elles deux	‘O rātou C’est eux, elles

Avec moi, avec toi, avec lui…

Singulier	Duel	Pluriel
E ‘o vau Avec moi	E ‘o tāua Avec toi et moi E ‘o māua Avec lui / elle et moi	E ‘o tātou Avec vous et moi E ‘o mātou Avec eux et moi
E ‘o ‘oe Avec toi	E ‘o ôrua Avec vous deux	E ‘o ‘outou Avec vous
E ‘o na, ‘O ia Avec lui, c’est elle	E ‘o rāua Avec eux / c’est elles deux	E ‘o rātou Avec eux, elles

A moi, à toi, à lui…

Ca dépend dans quel cas on est :

Dans la majorité des cas, on utilise ia.

Singulier	Duel	Pluriel
Ia ‘u A moi	Ia tāua A nous 2 Ia māua	Ia tātou A nous Ia mātou
Ia ‘oe A toi	Ia ôrua A vous 2	Ia ‘outou A vous
Ia na A lui	Ia rāua A eux 2	Ia rātou A eux

Pour exprimer la possessivité, on utilise na ou no

Singulier	Duel	Pluriel
Na ‘u / no ‘u A moi	Na tāua / no tāua A nous 2 Na māua / no māua	Na tātou / no tātou A nous Na mātou / no mātou
Na ‘oe / No ‘oe A toi	Na ôrua / no ôrua A vous 2	Na ‘outou / no ‘outou A vous
Na na / No na A lui	Na rāua / no rāua A eux 2	Na rātou / no rātou A eux

ou le transit (un objet qui passe d’une main à l’autre), on utilise na.

Pour moi, pour toi, pour lui…

Singulier	Duel	Pluriel
Na ‘u Pour moi	Na tāua Pour nous 2 Na māua	Na tātou Pour nous Na mātou
Na ‘oe Pour toi	Na ôrua Pour vous 2	Na ‘outou Pour vous
Na na Pour lui	Na rāua Pour eux 2	Na rātou Pour eux

Chez moi, chez toi, chez lui…

Singulier	Duel	Pluriel
Io ‘u Chez moi	Io tāua Chez nous 2 Io māua	Io tātou Chez nous Io mātou
Io ‘oe Chez toi	Io ôrua Chez vous 2	Io ‘outou Chez vous
Io na Chez lui	Io rāua Chez eux 2	Io rātou Chez eux

Par moi, par toi, par lui

Singulier	Duel	Pluriel
Na ‘u Par moi	Na tāua Par 2 Na māua	Na tātou Par nous Na mātou
Na ‘oe Par toi	Na ôrua Par 2	Na ‘outou Par vous
Na na Par lui	Na rāua Par 2	Na rātou Par eux

Et après ?

Avec cette leçon, nous venons d’apprendre comment dire moi, toi, lui en tahitien et aussi des structures comme à moi, pour moi, chez moi. Nous avons appris 48 mots et expressions de vocabulaire en tahitien.

Moi, toi, lui en tahitien – c’est moi, avec moi, à moi, pour moi, chez moi