Nous nous retrouvons pour une leçon sur le vocabulaire de la maison en tahitien avec :
- les différentes parties de la maison
- les différentes pièces de la maison
- les différents types de maison
Si vous nous rejoignez sur cette leçon, je vous conseille de consulter le sommaire parce qu’il vous permettra d’avoir une vision d’ensemble des leçons et d’observer votre progression de votre apprentissage du tahitien avec Tahitian and Co.
Les différentes parties de la maison en tahitien
Tout d’abord, nous connaissons déjà :
| Français | Tahitien |
| La maison | Te fare |
Voici la liste de vocabulaire :
| Français | Tahitien |
| La maison | Te fare |
| Le toit, la toiture | Te tāpo’i fare |
| Le plancher | Te tahua fare |
| Le mur, la cloison | Te papa’i |
| La porte | Te ôpani |
| L’entrée, l’ouverture, l’accès (peut se traduire par porte aussi) | Te ûputa |
| La fenêtre | Te haamāramarama |
| L’étage | Te tahua |
| La maison à 1 étage | Te fare tahua piti (car 2 planchers) |
Grâce à cette liste de vocabulaire, nous faisons également la connaissance avec de nouveaux mots : noms, adjectifs et verbes.
| Tahitien | Français |
| Te tāpo’i | Le couvercle, la couverture, le toit |
| Tāpo’i | Couvrir, cacher |
| Te tahua | Le plan surélevé, le sol, le plancher de la maison, le niveau, l’étage |
| Te papa’i | Le mur, la cloison |
| Papa’i | Frapper, battre, faire le mur d’une maison en construction |
| Pāpa’i | Ecrire (ne pas confondre les 2 écritures) |
| Ôpani | Fermer, interdire |
| Te mārama | La lumière |
| Te māramarama | Lucide, intelligent, lumineux |
| Te māramaramaraa | L’intelligence, la luminosité |
| Te haamāramaramaraa | “Qui fait la luminosité” = la fenêtre |
| Haamāramaramaraa | Renseigner, éclairer, informer |
Les différentes pièces de la maison
Dans ce deuxième chapitre, complétons la liste de vocabulaire précédente avec les pièces de la maison.
| Français | Tahitien |
| La pièce, la chambre | Te piha |
| La cuisine | Te fare tūtu |
| La salle à manger | Te piha tāmāaraa
Te fare tāmāaraa |
| Le salon | Te piha fārereiraa |
| La chambre à coucher | Te piha ta’otoraa |
| Le bureau | Te piha tōro’a |
| La salle de bain, la salle d’eau | Te piha pape
Te fare hopuraa pape |
| Les toilettes, le petit coin | Te fare iti |
| Le garage, l’emplacement de la voiture | Te vairaa pereoo |
| L’escalier, le chemin, la voie | Te ê’a |
Idem, voyons ensemble le vocabulaire lié.
| Tahitien | Français |
| Te tūtu | Le cuisinier |
| Tūtu | Cuisiner (de l’anglais, cook) |
| Tāmāa | Prendre un repas, déjeuner, dîner |
| ‘Amu | Manger, consommer |
| Tāmāaraa | Le repas, le banquet |
| Fārerei | Rencontrer, rendre visite |
| Te fārereiraa | La rencontre |
| Ta’oto | Dormir |
| Te ta’oto | Le sommeil |
| Te ta’otoraa | Le fait de dormir |
| Te tōro’a | La profession, le métier |
| Te pape | L’eau |
| Hopu | Se baigner, se doucher, s’immerger, plonger |
| Hopu i te pape | Se baigner à l’eau douce |
| Hopu i te miti | Se baigner à la mer |
| Iti | Petit, diminuer, marque d’affection |
| Te fare iti | Le petit coin |
| Vai | Exister, être, rester, demeurer, durer |
| Te vairaa | L’emplacement |
Les différents types de maison
A Tahiti, les maisons peuvent être classées selon leurs toitures.
| Tahitien | Français |
| Te fare punu | La maison avec le toit en tôle |
| Te fare rauoro | La maison avec le toit en pandanus |
| Te fare nī’au | La maison avec le toit en palme de cocotier |
Petit aparte,
| Tahitien | Français |
| Te punu fare | La tôle |
Et également selon leur forme.
| Tahitien | Français |
| Te fare pōtee
Te fare pōtaa |
La maison ovale |
| Te fare menemene | La maison ronde |
Et aussi selon le type de fabrication.
| Tahitien | Français |
| Te fare rāau | La maison en bois |
Si nous regardons plus en détail, nous pouvons continuer à apprendre du vocabulaire.
| Tahitien | Français |
| Te punu | Le fer blanc, la boîte de conserve, la tôle |
| Te rauoro | La feuille de pandanus |
| Te nī’au | La palme de cocotier |
| Pōtee | Ovale |
| Menemene | Rond, arrondi |
| Te rāau | Le végétal, la plante, le bois, le médicament |
Et après ?
Avec cette leçon, nous venons d’apprendre le vocabulaire de la maison en tahitien. Et également, nous avons appris 62 mots et expressions de vocabulaire.