Dire je t’aime en tahitien – L’amour en tahitien – La Saint-Valentin

Dans cette leçon, nous allons apprendre à dire je t’aime en tahitien et le vocabulaire de l’amour en tahitien.

Avec la Saint-Valentin arrivant à grand pas, voici une leçon sur l’amour en tahitien.

Dire je t’aime en tahitien

Dans cette première partie, allons droit au but et sans détour. Nous allons apprendre à dire je t’aime en tahitien.

Français	Tahitien
Je t’aime	Ua here au ia ‘oe

1) La construction de la phrase

Décortiquons la phrase :

Règle de conjugaison : Action accomplie

En tahitien, la structure est la suivante : UA + VERBE + SUJET + COMPLEMENT

En tahitien, pour conjuguer, nous avons le choix entre :

1. Pas d’indication sur le degré d’accomplissement de l’action (par exemple : C’est une maison)
2. Action en cours de déroulement
   1. Ici, maintenant, tout de suite (par exemple : Je suis en train d’aller à l’école)
   2. Depuis un moment déjà, j’ai commencé et je suis encore en train de…
   3. Hier, j’étais en train de…
3. Action accomplie => nous sommes dans ce cas-là
4. Action à venir

2) Le vocabulaire de la phrase

Voici le vocabulaire de la phrase :

Tahitien	Français	Détails : Nous avons appris ce mot, cette particule dans la leçon
Ua	Particule de l’évolution Renseigne sur la nature d’un état résultant suite à l’accomplissement d’une action par rapport à un moment donné (ce moment peut être au passé, au présent ou au futur)	Le passé et le futur en tahitien – Ua, E/Ua
Here	Aimer	Les 30 premiers verbes en tahitien
Vau, au	Je	Se présenter en tahitien – Je, tu, il – Vau, au – Qui
Ia	Particule d’objet qui introduit l’objet de l’action La particule i devient ia Dans le cas où la particule est en fonction particule d’objet, la particule i devient ia : devant les pronoms personnels sujets (je, tu, il…) et les noms propres.	La particule I en tahitien – Lieu, temps, objet, accomplissement – Ia
‘Oe	Tu	Se présenter en tahitien – Je, tu, il – Vau, au – Qui

Le vocabulaire de l’amour en tahitien

Dans cette deuxième partie, nous allons apprendre le vocabulaire de l’amour.

1) Les noms

Quand vous pensez à l’amour, à quoi pensez-vous d’autres ? Moi, je pense à une rose rouge, un dîner aux chandelles… Et vous ?

Apprenons à le dire en tahitien.

Français	Tahitien
L’amour, le noeud coulant, le lasso	Te here
Saint-Valentin	Te ôro’a Saint Valentin
Le coeur	Te māfatu
La fleur	Te tiare
La rose (la fleur)	Te rōti
La rose rouge	Te rōti ‘ute’ute
La rose de couleur rose	Te rōti tārona
La lampe, la lumière, l’essence, le gazole, le pétrole	Te mōrī
La bougie, le cierge, la chandelle	Te mōrī hinu (littéralement, la lampe à huile)
Le douceur, la tendresse, doux, tendre	Te marū
Le couple	Te âati
Le mariage	Te faaipoiporaa
Le sexe (féminin ou masculin)	Te hua, te mero

2) Les verbes

A présent, continuons avec les verbes.

Français	Tahitien
Aimer	Here, hani
S’aimer, faire l’amour	Herehere
Chérir	Poihere
Embrasser, donner un baiser, le baiser, la bise	Âpā
Toucher un objet, examiner un objet	Mirimiri
Caresser	Mirimiri, taurumi, taurami
Masser	Taurumi, taurami
Câliner, le câlin	Horomiri
S’unir	Tāhōê
Se joindre à quelqu’un	Âpiti
Epouser, se marier	Faaipoipo
S’accoupler, avoir des rapports sexuels, être saisi	Pupa

Les faux amis

Egalement, voici une liste de faux amis.

Tahitien	Français
Aroha	Compatir, avoir pitié, saluer, dire bonjour La pitié, la compassion, l’amour (sens religieux), les salutations
Miri	Embaumer un corps, le basilic

3) Les petits noms, les surnoms, les mots doux

Lorsqu’on parle d’amour, on donne souvent des surnoms à l’être aimé. Voici des exemples. Et vous, comment appelez-vous votre moitié ?

Français	Tahitien
Mon amour	Ta’u here
Mon chéri (littéralement, mon petit amour)	Ta’u here iti
Chéri	Hani
Ma douce	Ta’u marū
Ma flamme	Ta’u ura

Ta’u signifie : mon, ma, mes. Nous le connaissons déjà de le leçon : Mon nom est en tahitien – Mon, ton, son – To’u, ta’u

Et après ?

Avec cette leçon, nous venons d’apprendre à dire je t’aime en tahitien et aussi le vocabulaire de l’amour en tahitien. Et également, nous avons appris 39 mots et expressions de vocabulaire.