Dans cette leçon, nous allons apprendre à dire le vocabulaire de la famille en tahitien.
Vous avez déjà joué au jeu des 7 familles ? Dans cette leçon, on va se poser la question, comment cela se passe en tahitien. Avec nos tableaux récapitulatifs, nous allons apprendre à dire les membres de la famille et les liens de parenté entre les membres d’une famille.
Vous souhaitez faire votre arbre généalogique ? C’est super, c’est une bonne occasion de le faire en tahitien.
Jeu de 7 familles, la famille proche, la famille en tahitien
Tout d’abord, notre fameux jeu des 7 familles.
| Les grand-parents | Les parents | Les enfants |
| Te metua Le parent | Te tama L’enfant (en poésie)
Te tamarii L’enfant (en langage courant) |
|
| Te māmā rū’au La grand-mère
Te māmā ‘u La grand-mère (familier) |
Te metua vahine La mère
Te māmā La maman (familier) |
Te tamāhine La fille, la nièce
|
| Te pāpā rū’au Le grand-père
Te pāpā ‘u Le grand-père (familier) |
Te metua tāne Le père
Te pāpā Le papa (familier) |
Te tamāroa Le garçon
Te tamaiti Le fils, le neveu |
| Na metua Le père et la mère (les 2 parents)
Te mau metua Les parents |
Te mau tamarii Les enfants
|
|
|
|
Te ‘aiū Le bébé, le nourisson
Te pēpe Le bébé (familier) |
La fratterie, la cousinade, les parents adoptifs…
Voici le vocabulaire complémentaire.
| Les frères, soeurs, cousins |
Les oncles, tantes, neveux |
Les parents adoptifs et les tuteurs |
| Te tuahine La soeur, la cousine
Te tuâne Le frère, le cousin |
Te metua vahine fētii La tante
Te metua tane fētii L’oncle |
Te māmā faa’amu La mère adoptive
Te pāpā faa’amu Le père adoptif Te metua faa’amu Le parent adoptif |
| Te taea’e Le frère, la soeur, le cousin, la cousine (au sens religieux, peu utilisé aujourd’hui) | Te tamāhine La fille, la nièce
Te tamaiti Le neveu |
Te metua tīa’i Le tuteur |
La descendance, la famille en tahitien et la belle-famille
Encore du vocabulaire sur la famille.
| La descendance |
La belle-famille |
La famille |
| Te mootua Le petit-fils, la petite-fille, le petit-neveu, la petite-nièce | Te metua hoovai tāne Le beau-parent
Te metua hoovai vahine Le beau-parent |
Te fētii Le parent, le cousin, la famille |
| Te hina L’arrière petit-fils, fille, neveu, nièce | Te hunō’a vahine La belle-fille
Te hunō’a tāne Le beau-fils |
|
| Te hinarere Les enfants d’arrière petit-fils, fille, neveu, nièce | Te tauete La belle-soeur, le beau-frère |
Et après ?
Avec cette leçon, nous venons d’apprendre le vocabulaire de la famille en tahitien. Et également, nous avons appris 39 mots et expressions de vocabulaire. Belle progression !