Nous nous retrouvons dans cette leçon dans laquelle nous allons apprendre le vocabulaire des couleurs en tahitien.
Les couleurs
Dans cette première partie, sans détour, voici le vocabulaire des couleurs.
| Français | Tahitien |
| La couleur | Te û |
| Noir | ‘Ereere |
| Violet | Vare’au |
| Bleu | Nīnamu |
| Vert | Mātie (veut aussi dire : le gazon, l’herbe) |
| Jaune | Re’are’a |
| Orange | Puatou |
| Rouge | ‘Ute’ute |
| Rose | Tārona |
| Marron | ‘Ute’ute huru ‘ereere |
| Blanc | ‘Uo’uo |
| Gris | Hinahina |
| Brillant | ‘Anaana (veut aussi dire : étinceler, scintiller, briller, étincelant, scintillant, brillant) |
| Rayé, à rayure, strié | Toretore |
| Brun, brune | Rava |
Des homonymes
Les couleurs orange et rose ont d’autres significations. Les voici :
| Français | Tahitien |
| L’orange (le fruit) | Te ânani |
| La rose (la fleur) | Te rōti |
Une pause vocabulaire
Dans cette troisième partie, nous allons associer un mot a une couleur. Allez, c’est parti!
| Français | Tahitien |
| Te rouru ‘ereere | Les cheveux noirs |
| Te rouru | Les cheveux, la chevelure |
| Te piripou vare’au | Le short mauve |
| Te piripou | Le pantalon, le shirt, le slip |
| Te miti nīnamu | La mer bleue |
| Te rau’ere mātie | La feuille verte |
| Te rau’ere | La feuille |
| Te re’a re’are’a | Le gingembre jaune |
| Te re’a | Le gingembre, le safran, le jaune d’oeuf, le pollen de fleurs |
| Te ânani puatou | L’orange de couleur orange |
| Te ânani | L’orange (le fruit) |
| Te vaha ‘ute’ute | La bouche rouge (c’est imagé, la bouche avec du rouge à lèvre rouge) |
| Te vaha | La bouche |
| Te ‘ahu tārona | Le vêtement rose |
| Te ‘ahu | Le vêtement |
| Te rauoro ‘ute’ute huru ‘ereere | La feuille de pandanus marron |
| Te rauoro | La feuille de pandanus |
| Te manu ‘uo’uo | L’oiseau blanc |
| Te manu | L’oiseau |
| Te rouru hinahina | Les cheveux gris |
| Te pereoo ‘anaana | La voiture brillante |
| Te pereoo | La voiture |
| Te i’a toretore | Le poisson à rayure |
| Te i’a | Le poisson |
| Te poe rava | La perle noire (mot-à-mot, la perle brune) |
| Te poe | La perle, porter, se parer de fleurs |
Vous observez que la couleur se positionne après le nom. En effet, la couleur qualifie le nom, il a la fonction adjectif. Pour en savoir davantage, la leçon précédente aborde ce sujet : Les adjectifs en tahitien – E mea – Particule I, No – Suffixe raa
Vous vous posez la question, qu’est-ce que le pandanus ? Nous aborderons le sujet dans un prochain article culturel.
Et après ?
Avec cette leçon, nous venons d’apprendre le vocabulaire des couleurs en tahitien. Et également, nous avons appris 43 mots et expressions de vocabulaire.