Dans cette leçon, nous allons apprendre le vocabulaire des contraires en tahitien avec les noms, les adjectifs et les verbes en y apposant pour chacun leur mot contraire, leur antonyme.
Le vocabulaire des contraires en tahitien
Si depuis quelques temps, vous vous demandez comment dire:
- commencer et finir en tahitien
- ouvrir et fermer en tahitien
- le début et la fin en tahitien…
Cette leçon va permettre de vous éclairer et de vous accompagner pour acquérir du nouveau vocabulaire.
On verra successivement des noms, puis des adjectifs, et ensuite des verbes avec pour chaque mot leur contraire.
Vous vous souvenez des cours de Français, où nous apprenions :
- les synonymes, les mots ayant des significations similaires
- les antonymes, les mots ayant des significations contraires
On fera la même chose, en Tahitien cette fois-ci.
Apprenons à dire antonyme et synonyme en tahitien
Commençons par le commencement:
| Tahitien | Français |
| Te taa ê roa raa | Le contraire, l’antonyme |
| Te hōê ā huru | La similitude, le synonyme |
Voici davantage de détails sur la construction de ces mots.
| Tahitien | Français |
| Taa | Etre séparé, distinct, être compris |
| Taa ê | Différer, différent |
| Te taa ê raa | La différence |
| Taa ê roa | Inversé, contraire |
| Te taa ê roa raa | L’inverse, le contraire, l’antonyme |
| Te huru | Le genre, l’état, la propriété, la qualité, l’aspect, la sorte |
| Hōê ā huru | Semblable, Similaire, Identique |
| Te hōê ā huru | La similitude, le synonyme |
Nous connaissons déjà Hōê ā huru avec la leçon : La comparaison en tahitien – E mea … a’e … i/ia … – Hōê ā … e – Mai te …
En effet, nous avons appris précédemment que les mots pouvaient être créer par apposition de préfixe ou suffixe via la leçon : Les préfixes et les suffixes en tahitien – Faa, Haa, Raa, Hia – Tei hea
Les noms antonymes en tahitien
Commençons par les noms contraires, avec également quelques verbes pour mieux comprendre la formation des noms.
| Français | Tahitien | Français | Tahitien |
| Fini | Oti, hōpe | ||
| Commencer (le fait de commencer) | Haamata | Finir, terminer, achever | Faaoti |
| Commencer (le fait d’être placé devant) | ‘Omua | Finir, terminer, achever (jusqu’au bout) | Faahōpe |
| Le début, le commencement | Te haamataraa, te ‘omuaraa | La fin | Te faaotiraa, te faahōpe’a |
| Envelopper dans un sac, couvrir | Pū’ohu | ||
| L’introduction | Te ‘omuaraa | La conclusion | Te pū’ohuraa |
| Le premier | Te … mātāmua | Le dernier | Te … faahōpe’a |
| Le jour | Te mahana | La nuit, le soir | Te pō |
| Le travail | Te ‘ohipa | Le repos | Te faaearaa ‘ohipa |
| La semaine | Te hepetoma | Le week-end | Te hōpe’a hepetoma |
Les adjectifs contraires en tahitien
Dans ce deuxième chapitre, nous allons voir les adjectifs et pour chacun son contraire en tahitien.
| Français | Tahitien | Français | Tahitien |
| Bon | Maita’i | Mauvais | ‘Ino |
| Beau | Nehenehe, purotu | Moche, laid | Hā’iriiri |
| Chaud | Ve’ave’a | Froid | To’eto’e |
| Court | Poto | Long | Roa |
| Fort | Pūai | Faible (affaibli)
Faible (en bas, inférieur, humble) |
Paruparu
Ha’ehaa |
| Facile | ‘Ohie | Difficile | Fifi |
| Propre | Mā | Sale | Reporepo |
| Grand | Rahi | Petit | Na’ina’i |
| Heureux | ‘Oa’oa | Malheureux | ‘Ati |
| Riche | Moni | Pauvre | Veve |
| Rapide | Vitiviti | Lent | Tāere |
| Bon marché | Māmā | Cher | Moni |
| Gentil | Maita’i | Méchant | ‘Ino |
| Nouveau (chose) | Âpī | Ancien (chose) | Tahito |
| Jeune (personne) | Âpī | Vieux (personne) | Rū’au |
| Haut | I ni’a | Bas | I raro |
| A l’intérieur | I roto | A l’extérieur | I rāpae |
| Cru | Ota | Cuit | ‘Ama |
Les verbes contraires en tahitien
Dans ce troisième chapitre, nous allons aborder les verbes contraires.
| Français | Tahitien | Français | Tahitien |
| Ouvrir une porte | ‘Iriti, tātara | Fermer une porte | Ôpani |
| Ouvrir avec une clé | Tāviri | Fermer à clé | Tāviri |
| Ouvrir un robinet, un magasin | Mahuti | Fermer un robinet, un magasin | Tāmau |
| Ouvrir les yeux | Ara | Fermer les yeux | Tāpiri |
| Allumer une lumière | Tū’ama | Eteindre une lumière | Tūpohe |
| Allumer un feu | Tutu’i | Eteindre un feu | Tūpohe |
| Ranger, mettre en ordre | Faanahonaho | Déranger, mettre en désordre | Hue |
| Vivre | Ora | Mourir | Pohe |
| Se rassembler, se joindre à | Âmui | Se séparer | Faataa |
| Se rencontrer | Fārerei | Se quitter | Faataa |
Et après ?
Avec cette leçon, nous venons d’apprendre le vocabulaire des contraires en tahitien. Et également, nous avons appris 88 mots et expressions de vocabulaire.