Nous nous retrouvons dans une nouvelle leçon pour apprendre à compter en tahitien et connaître les chiffres et les nombres. Une des premières étapes dans l’apprentissage d’une langue est d’apprendre à compter. Cette leçon nous permettra d’aborder ce sujet et de passer cette étape dans notre parcours. Nous verrons les chiffres et les nombres, ainsi que comment dire “Combien” en tahitien, dire son âge, demander le prix “Combien ça coûte”.
Les unités en tahitien
D’abord, commençant par le début de 0 à 9.
| Français | Tahitien |
| 0 | ‘Aore |
| 1 | Hōê ou tahi |
| 2 | Piti |
| 3 | Toru |
| 4 | Maha |
| 5 | Pae |
| 6 | Ono |
| 7 | Hitu |
| 8 | Va ‘u |
| 9 | Iva |
Les dizaines en tahitien
Deuxièmement, les dizaines de 10 à 19.
| Français | Tahitien |
| 10 | Hōê ‘ahuru |
| 11 | ‘Ahuru mā hōê |
| 12 | ‘Ahuru mā piti |
| 13 | ‘Ahuru mā toru |
| 14 | ‘Ahuru mā maha |
| 15 | ‘Ahuru mā pae |
| 16 | ‘Ahuru mā ono |
| 17 | ‘Ahuru mā hitu |
| 18 | ‘Ahuru mā va’u |
| 19 | ‘Ahuru mā iva |
Puis, de 20 à 99.
| Français | Tahitien |
| 20 | Piti ‘ahuru |
| 21 | Piti ‘ahuru mā hōê |
| 22 | Piti ‘ahuru mā piti |
| 30 | Toru ‘ahuru |
| 40 | Maha ‘ahuru |
| 50 | Pae ‘ahuru |
| 60 | Ono ‘ahuru |
| 70 | Hitu ‘ahuru |
| 80 | Va’u ‘ahuru |
| 90 | Iva ‘ahuru |
Les centaines en tahitien
Ensuite, de 100 à 999.
| Français | Tahitien |
| 100 | Hōê hānere |
| 101 | Hōê hānere e hōê |
| 102 | Hōê hānere e piti |
| 110 | Hōê hānere hōê ‘ahuru |
| 111 | Hōê hānere hōê ‘ahuru mā hōê |
| 112 | Hōê hānere hōê ‘ahuru mā piti |
| 200 | Piti hānere |
| 201 | Piti hānere e hōê |
| 202 | Piti hānere e piti |
| 300 | Toru hānere |
| 400 | Maha hānere |
| 500 | Pae hānere |
| 600 | Ono hānere |
| 700 | Hitu hanere |
| 800 | Va’u hānere |
| 900 | Iva hānere |
| 999 | Iva hānere (e) iva ‘ahuru mā iva |
Les milliers, millions, milliards en tahitien
Et enfin, de 1000 à 1 milliard.
| Français | Tahitien |
| 1000 | Hōê tauatini |
| 1001 | Hōê tauatini e hōê |
| 1999 | Hōê tauatini (e) iva hānere (e) iva ‘ahuru mā iva |
| 2000 | Piti tauatini |
| 2020 | Piti tauatini (e) piti ‘ahuru |
| 3000 | Toru tauatini |
| 10 000 | ‘Ahuru tauatini |
| 100 000 | Hānere tauatini |
| 999 999 | Iva hānere (e) iva ‘ahuru mā iva tauatini (e) iva hānere (e) iva ‘ahuru mā iva |
| 1 million | Hōê mirioni |
| 1 milliard | Hōê miriā |
Compter en tahitien
| Règle de vocabulaire : Pour compter |
| Millier + (e) + centaine + (e) + dizaine + mā + unité |
Combien en Tahitien
Je vous propose un court dialogue :
| Français | Tahitien |
| Combien ? | E hia ? |
| Combien as-tu d’enfants ? | E hia tamarii to ‘oe ? |
| 3 enfants | E toru |
| Quel âge as-tu ? | E hia matahiti to ‘oe ? |
| 18 ans | E ‘ahuru mā va’u matahiti |
| Combien ça coûte ? | E hia moni tera ? |
| 1000 Francs | E hōê tauatini farāne |
Nous pouvons détecter de nouveaux mots de vocabulaire dans ce dialogue. Les voici :
| Français | Tahitien |
| Combien ? | E hia ? |
| Enfant | Tamarii |
| Age / ans / année | Matahiti |
| Argent | Moni |
| Franc | Farāne |
“E” devant un nombre
| Règle de vocabulaire : “E” devant un nombre |
| “E” précède toujours un nombre sauf devant “hōê” |
L’étape d’après ?
Finalement, à travers cette leçon, nous avons appris à compter en tahitien et 70 mots et expressions se rajoutent à notre liste de vocabulaire.
Dans notre prochaine leçon, nous allons apprendre les jours de la semaine et les mois de l’année.