Dans cette nouvelle leçon, nous allons apprendre 5 mots ou expressions incontournables, mots de base, utilisés dans la vie de tous les jours : Bonjour, Comment allez-vous, Merci, Au revoir en tahitien.
Alors si vous partez pour la Polynésie prochainement, cette leçon est pour vous !
Pour les autres, c’est un must.
Si vous nous rejoignez dans cette leçon, je vous conseille de revoir vos bases avec la catégorie pour-commencer
Bonjour, Comment allez-vous, Merci, Au revoir en tahitien
| Français | Tahitien |
| Bonjour | Ia ora na |
| Comment allez-vous ? | E aha to ‘oe huru ? |
| Au revoir | Nana |
| Merci | Māuruuru |
| De rien | Aita e fifi |
C’est bon ! Vous suivez toujours.
Conversation simple
A présent, nous allons voir ensemble un exemple de conversation simple en rajoutant quelques mots de vocabulaire.
| Tahitien | Français |
| Ia ora na | Bonjour |
| E aha to ‘oe huru ? | Comment vas-tu ? |
|
Maita’i |
Bien |
|
E ‘oe ? |
Et toi ? |
| Maita’i roa | Très bien |
| Māuruuru | Merci |
Ia ora na
Petite explication sur Ia ora na :
- Ora signifie être en vie, en bonne santé, en pleine forme…
- Ia ora na signifie Porte-toi bien. On l’utilise communément pour dire Bonjour.
Voici quelques mots liés à Ora.
| Tahitien |
Français |
| Ora | Vivre |
| Te ora | La vie |
| Te oraraa | L’existence, le quotidien, la vie à la maison |
| Tē ora nei au | Je vis |
Je m’arrête là dans les explications, je suis déjà en train d’aborder le sujet de notre première leçon de grammaire !
Félicitation ou bon courage
J’ai envie de vous féliciter de vos progrès. Alors, comment est-ce qu’on le dit en tahitien ?
On traduit littéralement Félicitation par Haapopou qui signifie Applaudissons.
En tahitien, cette expression est utilisée mais il faut vraiment faire quelque chose de remarquable, pour qu’on vous “félicite”.
En revanche, les tahitiens vous dirons plus volontiers Faaitoito (Bon courage).
Vous vous souvenez de l’histoire du verre à moitié rempli ou à moitié vide, c’est un bon exemple.
| Français | Tahitien |
| Félicitation ! (Applaudissons !) | Haapopou |
| Bon courage ! | Faaitoito |
La suite…
Vous savez à présent dire : Bonjour, Comment allez-vous, Merci, Au revoir en Tahitien. Et aussi d’autre mot comme vie, félicitation, bon courage… Que de progrès !
Super ! Et vous venez d’apprendre au total 15 mots et expressions dans ce chapitre !
Donc, rendez-vous à la prochaine leçon, pour allez plus loin.